‘Maldición eterna…’: El misterio de Puig en Hasta Trilce

‘Maldición eterna a quien lea estas páginas’ estrena en el Teatro Hasta Trilce. Una adaptación de Claudia Piñeiro y Marcelo Moncarz sobre Manuel Puig.

---

La vigencia de un exilio y los vacíos de la memoria

El panorama del teatro independiente vuelve a abordar los laberintos de la identidad, el olvido y la historia reciente. El próximo domingo 23 de agosto de 2026, el Teatro Hasta Trilce (Maza 177, Almagro, CABA) albergará el estreno de Maldición eterna a quien lea estas páginas, obra basada en la novela homónima de Manuel Puig, adaptada para la escena por Claudia Piñeiro y Marcelo Moncarz.

Escrita a partir de la experiencia del propio Puig durante su exilio en Nueva York a finales de los años 70, la pieza mantiene un diálogo desgarradoramente lúcido con los dilemas del presente.

Un encuentro hipnótico entre dos soledades en Nueva York

La trama se sitúa en 1878, cuando el Sr. Ramírez —un anciano argentino amnésico y afásico— llega a las calles de Nueva York tras huir de su país natal. Allí se cruza con Larry, un hombre de 40 años contratado para pasearlo en su silla de ruedas.

A través de caminatas por el Village y visitas al asilo, se teje entre ambos una relación signada por la manipulación, el misterio y la confesión mutua. El misterio que envuelve al exiliado comienza a desvelarse tras la llegada de un paquete de libros desde Argentina, abriendo preguntas incómodas sobre el pasado y las heridas imborrables que empujan al olvido.

Preguntas clave que atraviesa la propuesta

• ¿De qué trauma o persecución huye quien decide borrar su propia historia?
• ¿Hasta qué punto el relato de un desconocido puede reconstruir nuestro propio pasado?
• ¿Cómo opera la culpa y el dolor del exilio en la mente de quien lo ha perdido todo?

Un equipo artístico de reconocida trayectoria

Bajo la dirección general de Marcelo Moncarz (ganador del Premio ACE) y las actuaciones de Luis Campos (reconocido con el Premio María Guerrero y Trinidad Guevara) junto a Mateo Chiarino y Luz Miraldi, la propuesta despliega una atmósfera cargada de tensión dramática y sensibilidad poética.

• Autoría: Manuel Puig.
• Adaptación: Claudia Piñeiro y Marcelo Moncarz.
• Actuación: Luis Campos (Sr. Ramírez), Mateo Chiarino (Larry) y Luz Miraldi (varios personajes).
• Dirección y Puesta en escena: Marcelo Moncarz.
• Diseño de escenografía y vestuario: Alejandro Mateo.
• Diseño de iluminación: Ricardo Sica.
• Música original y diseño sonoro: Tom CL.

Información sobre funciones y venta de entradas

• Funciones: Domingos a las 18:00 hs (Estreno: 23 de agosto de 2026).
• Lugar: Teatro Hasta Trilce (Maza 177, Almagro, CABA).
• Duración: 100 minutos.
• Venta de localidades: Disponibles en la boletería del teatro y a través de la plataforma Alternativateatral.

Si te interesa asistir al teatro, descubrir nuevas miradas sobre clásicos de la literatura iberoamericana o seguir de cerca la agenda cultural de la ciudad, te invitamos a acompañarnos cada semana en La Bitácora del Artista.